1
00:00:06,963 --> 00:00:09,139
♪ ♪
2
00:00:26,765 --> 00:00:28,941
♪ ♪
3
00:00:53,966 --> 00:00:56,099
♪ ♪
4
00:01:00,799 --> 00:01:03,846
أحمر:
[تنهدات] أنا، اه، لا أفهم.
5
00:01:04,020 --> 00:01:06,240
الأخضر:
أنا-اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح.
6
00:01:06,414 --> 00:01:09,286
أحمر:
حسنا، اه، كابتن
مستعد دائمًا
7
00:01:09,460 --> 00:01:12,985
لما هو غير متوقع،
لذلك سأفعل، اه...
8
00:01:13,247 --> 00:01:15,771
[تنهدات]
أنا لا أفهم.
9
00:01:15,945 --> 00:01:19,514
أسود:
بدلة أورانج انقسمت مفتوحة.
كل شيء انسكب.
10
00:01:19,775 --> 00:01:22,734
إذا كان الأصفر كائنًا فضائيًا،
أجسادهم سيكون لها...
11
00:01:22,908 --> 00:01:24,606
الأخضر:
أوه لا.
12
00:01:27,522 --> 00:01:30,568
أحمر:
حسنًا، لقد قتلنا للتو
زميل طاقم بريء، لذلك...
13
00:01:30,742 --> 00:01:33,832
أرجواني:
نحن؟ لم يكن هناك "نحن".
14
00:01:34,006 --> 00:01:36,966
[الهمهمات] لقد صوتت ضد
طرد رفيقة بريئة
15
00:01:37,140 --> 00:01:38,881
في فراغ الفضاء البارد.
16
00:01:39,055 --> 00:01:40,796
قلت لك أنه ليس أصفر.
17
00:01:40,970 --> 00:01:42,841
كانت هذه حيلة
بواسطة الأحمر المحتال
18
00:01:43,015 --> 00:01:44,539
لحملنا على القيام به
عملهم القذر.
19
00:01:44,800 --> 00:01:48,282
نحن نعلم أنه أحمر، ونحن بحاجة إليه
لطردهم الآن!
20
00:01:50,719 --> 00:01:53,330
لا، لا، لا، ن-ن-لا، لا تفعل ذلك
إجازة. نحن نقوم بتصويت آخر.
21
00:01:53,504 --> 00:01:55,376
نحن نعتني بهذا
الآن.
22
00:01:55,550 --> 00:01:57,813
- الجميع، الوقوف في الطابور
حتى نتمكن...
- براون: لقد انتهيت.
23
00:01:57,987 --> 00:01:59,293
أرجواني:
تحتاج إلى البقاء هنا
ويمكننا...
24
00:01:59,554 --> 00:02:01,033
بني:
لست بحاجة لفعل أي شيء.
25
00:02:01,208 --> 00:02:03,384
لقد مات أفضل صديق لي.
26
00:02:03,558 --> 00:02:04,428
أنت...
27
00:02:04,602 --> 00:02:05,864
لقد قتلناهم.
28
00:02:06,038 --> 00:02:08,780
حتى الطاقم
والتي صوتت ضدها
29
00:02:08,954 --> 00:02:10,565
لقد أضفت الشرعية عليه.
30
00:02:10,739 --> 00:02:12,480
لقد جعلت الأمر على ما يرام
لكي نرتكب جريمة قتل
31
00:02:12,654 --> 00:02:15,700
لأننا "فعلنا ذلك بالكتاب".
32
00:02:15,874 --> 00:02:17,615
لا يهمني
ما يفعله أي شخص آخر.
33
00:02:17,789 --> 00:02:19,530
افعل ما تريد.
34
00:02:19,704 --> 00:02:21,053
لا تحتاج إلى إذن مني.
35
00:02:21,228 --> 00:02:23,273
لكني انتهيت.
36
00:02:31,499 --> 00:02:34,415
♪ ♪
37
00:02:51,388 --> 00:02:53,564
[الشخير]
38
00:03:09,493 --> 00:03:11,626
♪ ♪
39
00:03:15,195 --> 00:03:16,892
أرجواني:
لقد قتلنا زميل الطاقم الخطأ.
40
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
إذا ذهبنا فقط
أعمالنا،
41
00:03:18,676 --> 00:03:20,287
ثم الأجنبي
سوف تستمر في اختيار لنا.
42
00:03:20,461 --> 00:03:22,419
كل ما فعلناه
هو انخفاض أعدادنا.
43
00:03:22,680 --> 00:03:24,900
أحمر:
انظر، على ما أعتقد
ربما كل هذا التصويت
44
00:03:25,074 --> 00:03:27,076
يأخذ وقتا بعيدا
من مهامنا.
45
00:03:27,337 --> 00:03:29,513
إذا أمكننا فقط، اه،
ضع ابتسامة و...
46
00:03:29,687 --> 00:03:32,516
أرجواني:
لا، نحن بحاجة فقط إلى أن نأخذ
صوت آخر،
47
00:03:32,690 --> 00:03:34,518
للتصويت لك.
48
00:03:34,692 --> 00:03:36,085
أحمر:
دعونا لا نكون متهورين.
49
00:03:36,259 --> 00:03:37,782
ربما لو انتظرنا قليلاً...
50
00:03:38,043 --> 00:03:39,306
أسود:
بغض النظر عما نفعله،
نستمر في الجري
51
00:03:39,480 --> 00:03:41,873
في حضن الموت البارد.
52
00:03:42,047 --> 00:03:43,832
ما الفائدة من المحاولة حتى؟
53
00:03:44,180 --> 00:03:46,008
أرجواني:
ليس لدينا وقت ل
الفلسفة أو الانتظار.
54
00:03:46,182 --> 00:03:48,097
ماذا نحتاج--
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا علينا أن ننتظر؟
55
00:03:48,358 --> 00:03:50,621
ماذا سنحصل
إذا أخذنا التصويت غدا؟
56
00:03:50,795 --> 00:03:52,406
أوه، أوه، سأخبرك الآن.
57
00:03:52,580 --> 00:03:53,972
سيكون لدينا
زميل ميت آخر
58
00:03:54,146 --> 00:03:55,931
لأننا لسنا كذلك
الانتهاء من المهمة.
59
00:03:56,192 --> 00:03:58,281
الأخضر:
أريد العودة إلى المنزل.
60
00:04:01,937 --> 00:04:04,331
[الأزيز]
61
00:04:05,767 --> 00:04:06,768
[الشم]
62
00:04:07,029 --> 00:04:09,161
بني:
مم-هممم.
63
00:04:20,869 --> 00:04:22,566
همم؟
64
00:04:30,922 --> 00:04:32,837
[تنهدات]
65
00:04:39,322 --> 00:04:41,629
♪ ♪
66
00:04:47,461 --> 00:04:49,201
[مضغ]
67
00:04:49,376 --> 00:04:50,681
ط ط ط.
68
00:04:50,942 --> 00:04:53,423
[يشهق]
مواه.
69
00:04:53,597 --> 00:04:56,731
ضربني على مؤخرتي.
70
00:04:58,776 --> 00:05:00,909
[هدير أجنبي]
71
00:05:02,040 --> 00:05:04,216
[الثرثرة، الصراخ]
72
00:05:07,394 --> 00:05:11,659
أرجواني:
للمرة المليون،
التصويت خارج اللون الأحمر هو أفضل خطة.
73
00:05:11,833 --> 00:05:15,445
أحمر:
[تنهدات] أو أن الخطة الأفضل هي أن
دع الجميع ينهون مهامهم
74
00:05:15,619 --> 00:05:17,317
حتى لا تنهار السفينة.
75
00:05:17,491 --> 00:05:20,363
أرجواني:
وانتظر حتى نصل
التقطت واحدا تلو الآخر؟
76
00:05:20,537 --> 00:05:22,452
خطة جيدة حقيقية. نتائج مذهلة.
77
00:05:22,626 --> 00:05:25,847
فقط معظم طاقمنا
لقد قُتل بوحشية.
78
00:05:26,021 --> 00:05:29,154
أسود:
العدمية حقيقية.
لا شيء نفعله يعمل.
79
00:05:29,329 --> 00:05:32,593
أرجواني:
لماذا لا أحد يأخذ
العديد من جرائم القتل على محمل الجد؟
80
00:05:32,767 --> 00:05:34,638
هل أنا الوحيد
تحاول معرفة هذا؟
81
00:05:34,856 --> 00:05:38,773
أحمر:
حسنًا، كأمن، من المفترض
لتكون وظيفتك للحفاظ على سلامتنا.
82
00:05:38,947 --> 00:05:42,254
كما قلت سابقًا،
"نتائج مذهلة."
83
00:05:42,516 --> 00:05:45,867
أرجواني:
لقد أعطيت شيئا
للعمل مع.
84
00:05:46,041 --> 00:05:48,565
عدم وجود المعدات المناسبة،
ولا موارد ودعم
85
00:05:48,739 --> 00:05:51,002
ولا يوجد زملاء أكفاء في الطاقم
للمساعدة.
86
00:05:51,176 --> 00:05:52,352
لقد شملت، الأحمر.
87
00:05:52,613 --> 00:05:53,918
أنت فقط
متصنع قراءة كتيب.
88
00:05:54,092 --> 00:05:56,312
أسود:
اه. [الشم] هل تشتم ذلك؟
89
00:05:56,486 --> 00:05:58,445
الأخضر:
[شهقات] أشم رائحة احتراق.
90
00:05:58,619 --> 00:06:00,838
أحمر:
إنها قادمة من المطبخ.
سوف أتحقق من ذلك.
91
00:06:01,012 --> 00:06:03,493
أرجواني:
علينا التحقق من ذلك،
كل واحد منا.
92
00:06:03,667 --> 00:06:06,409
نحن لا ننفصل.
93
00:06:06,583 --> 00:06:08,324
أسود:
إنه مقفل من الداخل.
94
00:06:08,498 --> 00:06:10,065
الأخضر:
هل الكتيب
قل شيئا عن...؟
95
00:06:10,326 --> 00:06:11,719
أوه، نحن لسنا كذلك
القيام بالكتيب.
96
00:06:11,980 --> 00:06:13,460
أحمر:
ركلة الكابتن!
97
00:06:13,721 --> 00:06:16,550
- بني؟ كيف؟
- الأخضر: أوه، لا.
- بيربل: [شهقة] ماذا؟
98
00:06:19,596 --> 00:06:21,381
أرجواني:
لا.
99
00:06:26,473 --> 00:06:29,345
الأخضر:
[الكمامات] آه، إنه أمر مثير للاشمئزاز.
100
00:06:29,519 --> 00:06:31,260
أسود:
هذا يفسر الدخان، لكن...
101
00:06:31,434 --> 00:06:33,305
براون... أنا لا أفهم.
102
00:06:33,567 --> 00:06:35,699
الأخضر:
كنا جميعا في الكافتيريا.
103
00:06:35,873 --> 00:06:37,832
أرجواني:
ت-هذا ليس له أي معنى.
104
00:06:38,006 --> 00:06:39,964
أسود:
كان الباب مغلقا
من الداخل
105
00:06:40,138 --> 00:06:42,314
وما زال براون يُقتل.
106
00:06:42,489 --> 00:06:44,360
أرجواني:
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟
107
00:06:45,448 --> 00:06:47,494
أسود:
نحن جميعا سنموت على أي حال.
108
00:06:47,668 --> 00:06:49,104
أفضل أن أفعل ذلك بمفردي.
109
00:06:49,365 --> 00:06:50,888
[تنهدات حمراء]
110
00:06:51,236 --> 00:06:53,282
أرجواني:
حسنا، سوف تحصل عليه
رغبتك المزعجة!
111
00:06:53,456 --> 00:06:56,633
لأن الأحمر سوف يقتلك
بمجرد حصولهم على الفرصة!
112
00:06:56,807 --> 00:06:58,983
أحمر:
دعونا فقط نقوم بمهامنا.
113
00:06:59,157 --> 00:07:02,204
لا يمكننا الحصول على السفينة
ينهار علينا أيضا.
114
00:07:02,378 --> 00:07:04,206
[الهدير الأرجواني]
115
00:07:04,380 --> 00:07:06,643
[الأنين الأخضر]
116
00:07:11,518 --> 00:07:13,433
[كنس الكلمة]
117
00:07:23,007 --> 00:07:25,140
[قعقعة على الأرض]
118
00:07:27,577 --> 00:07:29,405
[لهث أسود]
119
00:07:29,579 --> 00:07:31,189
ماذا أفعل؟
120
00:07:31,363 --> 00:07:33,322
هذا ليس حتى التخزين بعد الآن.
121
00:07:33,496 --> 00:07:36,456
إنها مقبرة
أننا نحتفظ بالصخور فيها.
122
00:07:47,945 --> 00:07:49,860
ربما كنت منهكًا جدًا.
123
00:07:50,121 --> 00:07:51,993
ربما لو سمعت ذلك،
كنت قد قلت لي
124
00:07:52,167 --> 00:07:54,430
كل شيء عن فوائد الطاقة
من اليشم.
125
00:07:54,604 --> 00:07:56,084
[ضحكة مكتومة]
126
00:07:56,258 --> 00:07:57,825
يقصد التورية.
127
00:07:57,999 --> 00:07:59,479
أنا آسف.
128
00:07:59,653 --> 00:08:01,350
لقد كنت دائما لطيفا معي.
129
00:08:01,524 --> 00:08:03,134
لقد كنت لطيفاً مع الجميع.
130
00:08:03,308 --> 00:08:06,137
لقد أردت منا أن نشارك
شغف الصخور,
131
00:08:06,311 --> 00:08:08,575
وأنا عطلتك.
132
00:08:09,489 --> 00:08:11,273
يقصد التورية.
133
00:08:19,411 --> 00:08:22,589
هذا دفتر غريب الأطوار الخاص بك؟
134
00:08:24,591 --> 00:08:27,550
"الجميع على هذه السفينة
مختلف جدا،
135
00:08:27,724 --> 00:08:31,380
"لكنني سأبذل قصارى جهدي
لتتناسب مع طاقتهم.
136
00:08:31,554 --> 00:08:34,252
"علاماتي النجمية تتراجع،
137
00:08:34,514 --> 00:08:36,864
"لكنني سأدخل
الكثير من الجهد
138
00:08:37,038 --> 00:08:41,521
أنها سوف تنقلب
إلى الدرجة العصرية."
139
00:08:41,695 --> 00:08:43,784
[تنهدات]
140
00:08:49,180 --> 00:08:51,487
♪ ♪
141
00:08:51,661 --> 00:08:53,097
[تنهدات أرجوانية]
142
00:08:53,271 --> 00:08:54,446
حسنًا؟
143
00:08:55,926 --> 00:08:57,101
[يطرق]
144
00:08:57,362 --> 00:08:59,060
أحمر:
هل يمكننا التحدث؟
145
00:08:59,930 --> 00:09:01,323
أرجواني:
لا شيء للحديث عنه.
146
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
براون مات.
لا نعرف السبب.
147
00:09:03,673 --> 00:09:04,935
الأصفر مات.
148
00:09:05,196 --> 00:09:06,415
أنا أعرف لماذا.
149
00:09:06,676 --> 00:09:08,635
أحمر:
أنا أبذل قصارى جهدي، كما تعلمون.
150
00:09:08,809 --> 00:09:10,288
كونك كابتن أمر صعب.
151
00:09:10,462 --> 00:09:12,290
في بعض الأحيان تحدث أخطاء.
152
00:09:12,552 --> 00:09:14,858
أرجواني:
خطأ لم يحدث فقط.
153
00:09:15,032 --> 00:09:17,426
لقد قمت بالاختيار.
154
00:09:17,687 --> 00:09:19,689
أحمر:
لا شيء عن هذا
من السهل، حسنا؟
155
00:09:19,863 --> 00:09:21,952
ربما لا نحب بعضنا البعض
ولكن صدق أو لا تصدق،
156
00:09:22,126 --> 00:09:23,519
ومن خلال كل هذا،
157
00:09:23,693 --> 00:09:25,390
ما زلت أثق بك.
158
00:09:25,565 --> 00:09:27,044
أرجواني:
وأنا لا أثق بك.
159
00:09:27,218 --> 00:09:29,046
أحمر:
بعد كل شيء
لقد مررنا
160
00:09:29,220 --> 00:09:31,483
أعتقد أنني افترضت
ستشعر بشكل مختلف.
161
00:09:31,658 --> 00:09:33,529
أرجواني:
تصحيح.
162
00:09:33,703 --> 00:09:35,313
كل شيء أنت مررت به.
163
00:09:35,575 --> 00:09:37,881
لقد رميتني تحت الحافلة
واسمحوا لي أن أتحمل السقوط
164
00:09:38,055 --> 00:09:39,709
لإهمال MIRA.
165
00:09:39,883 --> 00:09:40,928
لقد تم إدراجي في القائمة السوداء.
166
00:09:41,189 --> 00:09:42,364
لقد ناضلت من أجل الحصول على الراتب
167
00:09:42,538 --> 00:09:43,713
بينما تمت ترقيتك.
168
00:09:43,887 --> 00:09:45,846
ثم قمت بتعييني كأمن،
169
00:09:46,107 --> 00:09:48,109
لكنني أعلم أنك فعلت ذلك فقط
حتى تتمكن من السيطرة علي.
170
00:09:48,370 --> 00:09:50,154
والآن لدينا
171
00:09:50,328 --> 00:09:52,069
غادر أربعة من أفراد الطاقم.
172
00:09:52,243 --> 00:09:55,159
لذا فالطريقة التي أرى بها الأمر، أنت كذلك
إما محتال أجنبي قاتل
173
00:09:55,333 --> 00:09:57,727
أو مثير للشفقة
لاعق الشركات.
174
00:09:57,901 --> 00:10:01,557
وفي كلتا الحالتين، الشيء الوحيد
أستطيع أن أثق بك للقيام بذلك
175
00:10:01,731 --> 00:10:04,342
هو أن يتسبب في قتلنا جميعاً.
176
00:10:05,953 --> 00:10:09,217
أحمر:
إذن أنت فقط ستفعل
حبس نفسك هناك؟
177
00:10:09,391 --> 00:10:10,827
أرجواني:
لقد حصلت عليه.
178
00:10:13,787 --> 00:10:17,051
أحمر:
أنت تعرف أنني يمكن أن ركلة
هذا الباب إذا أردت ذلك.
179
00:10:17,225 --> 00:10:19,096
[شهقات أرجوانية]
180
00:10:27,104 --> 00:10:29,541
[الزفير الأرجواني]
181
00:10:29,716 --> 00:10:31,718
أسود:
"والأسود يحب التظاهر
182
00:10:31,892 --> 00:10:33,545
"لقد سئموا من كل هذا،
183
00:10:33,720 --> 00:10:36,200
"ولكن لا يزال بإمكاني أن أرى
بصيص قليلا
184
00:10:36,461 --> 00:10:38,725
"عندما يتحدثون عن الجيولوجيا.
185
00:10:38,899 --> 00:10:40,552
"الشغف موجود
186
00:10:40,814 --> 00:10:43,164
وسوف أحضره
منهم."
187
00:10:48,299 --> 00:10:50,606
[آهات]
188
00:10:50,780 --> 00:10:52,173
"الأطوال الموجية الاهتزازية."
189
00:10:52,347 --> 00:10:53,740
لا.
190
00:10:53,914 --> 00:10:56,351
"القوة الطيفية." لا.
191
00:10:56,612 --> 00:10:58,222
"الطاقات المتصلة."
192
00:10:58,396 --> 00:11:00,616
لا--انتظر.
193
00:11:01,617 --> 00:11:04,054
الطاقات المتصلة، هاه.
194
00:11:04,228 --> 00:11:07,188
♪ ♪
195
00:11:12,846 --> 00:11:14,630
أرجواني:
[زفير] حسنًا.
196
00:11:14,804 --> 00:11:17,241
الآن.
197
00:11:17,502 --> 00:11:19,287
أسود:
"الخام يريد أن يكون واحدًا.
198
00:11:19,461 --> 00:11:21,071
"إنها تسعى إلى أن تكون كاملة،
199
00:11:21,245 --> 00:11:22,812
"لكن الخام المكسور
مختلف.
200
00:11:22,986 --> 00:11:25,380
"إنه يسعى إلى أن ينكسر.
201
00:11:25,554 --> 00:11:27,164
"الطاقة سيئة.
202
00:11:27,338 --> 00:11:29,776
"سأحتوي
القطع مع الملح المطهر
203
00:11:29,950 --> 00:11:33,214
"والجمشت المنقي
حتى أتمكن من معرفة ذلك
204
00:11:33,388 --> 00:11:35,912
كيفية جعلهم كاملين مرة أخرى."
205
00:11:36,086 --> 00:11:38,306
ماذا يعني ذلك؟
206
00:11:42,571 --> 00:11:44,399
"يريد أن ينكسر"؟
207
00:11:44,660 --> 00:11:45,966
إنها صخرة.
208
00:11:46,140 --> 00:11:48,620
الصخور لا تريد شيئا.
209
00:11:48,795 --> 00:11:50,927
هذا خطأ. وبعد ذلك...
210
00:11:51,101 --> 00:11:53,234
هذه القطعة تبدو كذلك..
211
00:11:53,495 --> 00:11:55,584
هذا لا يصلح.
212
00:11:57,673 --> 00:11:59,806
جوهر سلس؟
213
00:12:07,291 --> 00:12:10,468
هناك بقايا وردية
داخل الخام.
214
00:12:10,642 --> 00:12:12,732
عرفه سماوي،
لكن لم يكن لديهم الكلمات.
215
00:12:12,906 --> 00:12:15,909
حسناً، لقد كانت لديهم الكلمات،
لكن الكلمات كانت غبية.
216
00:12:16,170 --> 00:12:18,607
انتظر، لا، هذا ليس كذلك
الدرس الذي تعلمته.
217
00:12:19,869 --> 00:12:21,262
شكرا سماوي.
218
00:12:21,436 --> 00:12:24,613
ربما هناك سبب
أن نكون متفائلين.
219
00:12:24,787 --> 00:12:26,963
♪ ♪
220
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
[أصوات التنبيه]
221
00:12:35,755 --> 00:12:37,887
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org
222
00:12:38,061 --> 00:12:40,760
♪ بيننا ♪
223
00:12:46,330 --> 00:12:48,985
♪ بيننا ♪
224
00:12:54,338 --> 00:12:56,993
♪ بيننا. ♪
225
00:13:08,352 --> 00:13:10,224
كيبوت، كيبوت، كيبوت. كيبوت.
226
00:13:10,398 --> 00:13:12,530
غرد.